Leslie is a Chattanooga native who lived in Italy for twenty years. After obtaining a degree in elementary education from Middle Tennessee State University, she satisfied a longstanding wanderlust by moving to California, then taking an extended backpack trip to Europe, and finally ending up in Italy in 1983. She first taught English in a private language school and later began working as a translator and interpreter. Since her return to Chattanooga in 2003, she has continued her translation/interpreting work as well as teaching Italian. She was adjunct professor of Italian at the University of Tennessee at Chattanooga from 2008 to 2015.